Mostrando entradas con la etiqueta Stanley Kubrick. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Stanley Kubrick. Mostrar todas las entradas
lunes, 2 de abril de 2018
2001
Leo en Microsiervos que hoy, 2 de abril, se cumplen 50 años del estreno de 2001: una odisea del espacio, de Stanley Kubrick [1928-1999], una de mis pelis favoritas durante muchos, muchos años...
Igual era buena idea aprovechar estos días de vacaciones que tengo para volver a verla una vez más...
lunes, 5 de junio de 2017
jueves, 17 de diciembre de 2015
Rosa del ciel
Rosa del ciel, vita del giorno,
e degna prole di lui
he l' Universo affrena,
sol, che'l tutto circondi
e 'l tutto miri,
da gli stellati giri,
dimmi:
vedesti mai di me più lieto
e fortunato amante ?
Fu ben felice il giorno,
mio ben, che pria ti vidi,
e più felice l' hora
che per te sospirai,
poich' al mio sospirar
tù sospirasti.
Felicissimo il punto
che la candida mano
pegno di pura fede à me porgesti.
Se tanti cori avessi
quant' occh' il ciel sereno
e quante chiome sogliono i
colli haver
l'Aprile e 'l Maggio,
colmi si farien tutti
e traboccanti di quel piacere
ch'oggi mi fà contento.
|
Rosa del cielo, día del mundo y
digno descendiente
de aquel que rige el universo,
sol, tú que todo lo rodeas y
que todo lo ves, dime:
¿has visto alguna vez,
en tu carrera entre las estrellas,
un amante más alegre y feliz que yo?
Fue muy feliz el día, amor mío,
en que te vi por primera vez,
y más feliz la hora
en la que suspiraba por ti,
porque tus suspiros
respondieron a los míos.
Fue muy feliz el momento
en que tú me tendiste
tu blanca mano
como prenda de la pureza de tu fe.
Si hubiese tenido tantos corazones
como ojos tiene el cielo eterno y
vegetación esas amables colinas
en el verde mes de mayo,
todos hubieran sido colmados y
desbordados por el placer
que me proporcionó, ese día,
la felicidad.
|
Música maravillosa... pura poesía...
Hoy, además, es un buen día para escuchar música hermosa, celebrando el 245 aniversario del nacimiento del divino Ludwig van [1770-1827].
El texto en italiano y la traducción las he encontrado en Kareol.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)